用户名: 密码:
会员中心 在线投稿
| 网站首页 | 中国历史 | 世界历史 | 历史名人 | 教案试题 | 历史故事 | 考古发现 | 历史图片 | 文化 | 社会
相关文章    
您现在的位置: 历史千年 >> 社会 >> 国学文化 >> 正文
《人间佛教的戒定慧》法…
两女孩相约“人间蒸发”…
“人间佛教·学佛与实践…
网友借走千元后人间蒸发…
生耕致富佛学讲座 从法…
泉州:环宇鞋服老板欠薪…
郭敬明小说挺进《人民文…
六十年后《人民文学》是…
最新热门    
 
《人间正道是沧桑》被“咬”:李煜怎成“宋徽宗”

时间:2009-9-23 10:42:08  来源:不详

最新一期的《咬文嚼字》继续向热播电视剧“亮剑”,澳门申博现金盘口:为《人间正道是沧桑》挑出明显差错140个,平均每集2.8个。本网选登相关文字如下。

 

纠缠叫“摽”,肥肉叫“膘”

 

◆建

 

  《人间正道是沧桑》(以下简称《人间正道》)中,杨立仁、杨立青兄弟俩先后投身黄埔军校,有人感慨:“你们这一家,和黄埔biào上了!”(第4集)董建昌纠缠杨立华,立华的朋友问:“董建昌干吗老biào着你啊?”(第7集)字幕将这两个biào均处理成“膘”字,完全错了,无论是语义上还是句法上都说不通。

 

  “膘”( biāo)就是肥肉,多用在牲畜身上。比如“长膘”“掉膘”“膘肥体壮”等,用的都是这个意思。“膘”是名词,没有动词的用法,也不读biào。

 

  上述字幕中的两个biào均应用“摽”字。

 

  “摽”有憋着劲比着干的意思。比如“我跟你摽上啦,你干啥我也干啥”。杨家两兄弟都憋着劲投身黄埔,不正是和“黄埔摽上了”吗?“摽上”是指“摽上劲”。

 

  “摽着某人”可以表示紧贴某人,因为“摽”有用胳膊紧紧钩住的意思。比如“母女俩摽着胳膊走”。“摽着人”的亲密,多数被“摽”者并不觉得喜欢,因为一旦“摽着”就不易摆脱了。董建昌摽着杨立华,杨立华却视之为纠缠,这不就是明证吗?

 

不识“等闲之辈”

 

◆黄典荣

[1] [2] [3] [4] 下一页

 
  | 设为首页 | 澳门百乐宫登入网址 | 联系我们 | 友情链接 | 申博在线入口 |  
Copyright 2006-2009 © www.s88.058tyc.com All rights reserved
历史千年 版权所有
云顶认证官网 体育娱乐体验 凯撒皇宫游戏真人占成 博发游戏网上娱乐 新金沙国际官网
网上博彩犯法 通宝游戏网址-中国华能集团 澳门申博指定网 圣淘沙游戏免费试玩 威尼斯人官方直营网站
泰格娱乐注册 心水博官网 买马网站 世界杯冠亚军怎么买 申博美女荷官总站
大西洋游戏佣金 乐通游戏下载 申博游戏注册 申博现金百家乐登入 斯诺克比分